1 00:00:03,503 --> 00:00:05,879 Ikaw ay binabantayan. 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,840 May sikretong sistema ang gobyerno. 3 00:00:08,008 --> 00:00:12,511 Isang makina na tumitingin sa iyo bawat oras ng bawat araw. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,304 Alam ko dahil ako ang nagtayo nito. 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,226 Dinisenyo ko ang makina para makita mga gawa ng takot, ngunit nakikita nito ang lahat. 6 00:00:19,394 --> 00:00:22,021 Mga marahas na krimen na kinasasangkutan ordinaryong tao. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,480 Mga taong katulad mo. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,733 Krimen sa gobyerno itinuturing na walang katuturan. 9 00:00:27,318 --> 00:00:29,153 Hindi sila kumilos, kaya nagpasya akong gagawin ko. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,654 Pero kailangan ko ng partner. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,532 Isang taong may kakayahan na mamagitan. 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,204 Hinahabol ng mga awtoridad, nagtatrabaho kami ng palihim. 13 00:00:39,372 --> 00:00:41,290 Hindi mo kami mahahanap. 14 00:00:41,458 --> 00:00:46,003 Ngunit biktima o salarin, kung wala na ang iyong numero, hahanapin ka namin. 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,860 Akala mo magkakaroon pinatay ang bagay na ito sa ngayon. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,529 I-turn over namin ito bukas. 17 00:01:12,697 --> 00:01:14,948 Pinapanatili ko itong online hangga't maaari. 18 00:01:15,116 --> 00:01:18,869 Umiikot ang mundo ng 5 bilyon taon nang wala ang iyong makina, Harold. 19 00:01:19,037 --> 00:01:21,914 Sigurado akong magiging maayos tayo para sa isang gabi pa. 20 00:01:26,127 --> 00:01:29,213 Sa totoo lang? I'll be glad to be rid of the thing. 21 00:01:29,380 --> 00:01:32,674 Ang bagay na ito ay nai-save na hindi mabilang na buhay. 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,010 Ang ibig mong sabihin ay hindi mabilang na nauugnay na buhay. 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,554 Kinailangan naming gumuhit ng linya sa isang lugar. 24 00:01:37,722 --> 00:01:39,389 Ang bawat tao'y may kaugnayan sa isang tao. 25 00:01:39,557 --> 00:01:42,976 Malalaman mo iyon kung mayroon kang sinuman sa buhay mo inalagaan mo. 26 00:01:45,396 --> 00:01:47,397 pasensya na po. 27 00:01:47,565 --> 00:01:49,733 Ang itinayo mo dito ay hindi kapani-paniwala. 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,277 Walang sinuman ang magkakaroon ng pagkakataon para sabihin sayo yan. 29 00:01:52,445 --> 00:01:56,198 At hindi ako naiinggit sa mga desisyon kailangan mong gawin. 30 00:01:57,450 --> 00:01:58,909 Pero nag-aalala ako sayo. 31 00:01:59,077 --> 00:02:03,288 Pitong taon kang nanonood ng iba buhay ng mga tao, kanilang mga plano, mga relasyon. 32 00:02:03,456 --> 00:02:06,667 Siguro oras na para sayo upang mamuhunan ng kaunting oras sa iyong sarili. 33 00:02:09,087 --> 00:02:10,671 Sinong may sabing wala pa ako? 34 00:02:12,090 --> 00:02:13,882 Alam kong gusto mo ang mga sikreto mo, Harold. 35 00:02:14,050 --> 00:02:16,927 Ngunit kung nakahanap ka ng isang tao, Hindi ko na maririnig ang katapusan nito. 36 00:02:50,837 --> 00:02:53,505 - Hello, Lionel. - Handa ka na bang suntukin ang ilang maruruming pulis? 37 00:02:53,673 --> 00:02:56,341 Gusto ako ni Simmons upang makilala ang HR brass sa susunod na linggo. 38 00:02:56,509 --> 00:02:58,302 Tawagan mo ako sa susunod na linggo. Busy ako sa research. 39 00:02:58,469 --> 00:03:01,889 Pananaliksik? Ha, ha, ang ibig mong sabihin ay sumusunod na naman sa amo mo. 40 00:03:02,056 --> 00:03:04,433 Sinundan mo siya ng ilang linggo, hindi malaman kung saan siya nakatira. 41 00:03:04,601 --> 00:03:08,562 Oo, well, maliban kung nakakuha ka ng address, Sasabihin kong pareho tayong nag-strike out, ha? 42 00:03:55,026 --> 00:03:56,026 Finch? 43 00:03:56,194 --> 00:03:59,905 Kailangan nating magkita, Mr. Reese. Nakatanggap na kami ng isa pang numero. 44 00:04:13,753 --> 00:04:15,837 Hindi kami nagkaroon ng ganitong pag-uusap. 45 00:04:16,005 --> 00:04:18,882 Ngunit salamat sa iyong trabaho sa Dubai Report. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,385 - Kung hindi mo na-flag si Carlson... - Carlson? 47 00:04:21,552 --> 00:04:24,263 Siya ang susi sa buong bagay. Iniligtas mo ang aming mga asno, anak. 48 00:04:24,430 --> 00:04:25,555 Salamat po sir. 49 00:04:29,310 --> 00:04:31,603 Henry Peck, 33 taong gulang. 50 00:04:31,771 --> 00:04:34,189 Hindi kailanman kasal. Nakatira mag-isa sa Turtle Bay. 51 00:04:34,357 --> 00:04:36,608 Gumagana si Peck bilang isang chartered financial analyst... 52 00:04:36,776 --> 00:04:39,945 ...na isang paraan ng pagsasabi pumipili siya ng mga stock para sa isang financial firm. 53 00:04:40,113 --> 00:04:41,613 Decker North at Associates. 54 00:04:41,781 --> 00:04:42,823 Sinusundan mo ba ako? 55 00:04:44,826 --> 00:04:48,954 Financial analyst. Ito ay riveting. 56 00:04:49,122 --> 00:04:51,331 Well, hindi naman lahat sila ay mga sanggol at mga Mafia don. 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,168 Sa ngayon, ang pinaka-hindi pangkaraniwang bagay tungkol kay Henry Peck... 58 00:04:55,336 --> 00:04:58,630 ... na siya ay may mas mahusay kaysa sa karaniwan mga gawi sa seguridad. 59 00:04:58,798 --> 00:05:02,843 Hindi ko pa na-hack ang boses niya- mail, ang kanyang e-mail o anumang online na account. 60 00:05:03,011 --> 00:05:08,890 Malihim, nag-iisa. Katulad mo rin siya, Finch. 61 00:05:09,600 --> 00:05:10,976 So paano mo nakuha number niya? 62 00:05:11,144 --> 00:05:13,770 Well, John, nariyan ang makinang ito... 63 00:05:13,938 --> 00:05:16,106 Oo, ngunit hindi mo ito nakuha dito. 64 00:05:17,984 --> 00:05:22,362 Hindi. Ito ay mas banayad kaysa doon. 65 00:05:23,865 --> 00:05:27,367 At oras na alam ko kung paano ang makina nakikipag-usap sa iyo. 66 00:05:28,828 --> 00:05:30,245 Bakit? 67 00:05:30,413 --> 00:05:31,496 Hindi para maging blunt... 68 00:05:31,664 --> 00:05:35,542 ...pero ayaw mo bang itago ko ginagawa ito kung may nangyari sa iyo? 69 00:05:38,171 --> 00:05:40,922 Kung may mangyari man, mayroon akong... 70 00:05:42,842 --> 00:05:44,092 Isang contingency. 71 00:05:44,260 --> 00:05:47,971 Maaga o huli, kakailanganin mo para palabasin ang pusa sa bag, Finch. 72 00:05:49,140 --> 00:05:52,309 Ang kuryusidad ay pumapatay ng mga pusa, Mr. Reese. 73 00:05:58,191 --> 00:06:01,234 Well, Finch, sa ngayon ang pinakamalaking banta kay Peck ay isang hiwa ng papel. 74 00:06:01,402 --> 00:06:03,236 Any luck na makakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa kanya? 75 00:06:03,404 --> 00:06:05,614 Higit pa sa swerte ang aabutin nito. 76 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 Ang firewall ng kumpanya ay mas mahusay pa kaysa kay Peck. 77 00:06:08,201 --> 00:06:11,244 Oo. Mayroon akong line-of-sight sa opisina niya... 78 00:06:11,412 --> 00:06:14,289 ...ngunit wala akong makuhang signal mula sa kanyang Wi-Fi o cell. 79 00:06:14,457 --> 00:06:17,751 Nagtatrabaho siya sa gusali ng IQZ Telecom. 80 00:06:17,919 --> 00:06:20,003 Gusto ng mga financial firm na mag-co-locate na may mga Internet hub. 81 00:06:20,171 --> 00:06:23,006 Maaari nilang makuha ang kanilang mga trade in mas mabilis ng ilang picosecond. 82 00:06:23,174 --> 00:06:25,092 Kung hindi ka nakakakuha ng signal... 83 00:06:25,259 --> 00:06:28,345 ...malamang panghihimasok lang yan mula sa mga antenna ng IQZ. 84 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Hindi ko siya ma-bluejack, Finch, kaya nag old school ako. 85 00:06:38,689 --> 00:06:39,731 Wireless na bug. 86 00:06:39,899 --> 00:06:43,110 Alicia, ito ay Henry Peck. Uh, muli. 87 00:06:43,277 --> 00:06:45,153 Makinig, kailangan talaga kitang makausap... 88 00:06:45,321 --> 00:06:48,573 ...kaya mangyaring tawagan ako at hahanap tayo ng pagkikitaan, okay? 89 00:06:48,741 --> 00:06:50,242 Alicia. So sino si Alicia? 90 00:06:50,410 --> 00:06:53,078 Isang dating kasintahan? O isang taong gusto niyang maging girlfriend? 91 00:06:53,246 --> 00:06:55,455 Mr. Peck. Nakalimutan mong punasan ang iyong telepono. 92 00:06:55,623 --> 00:06:57,416 Kailangan niyang punasan ang memorya ng kanyang telepono? 93 00:06:57,583 --> 00:07:02,003 Karaniwang kasanayan sa paglalakbay sa ibang bansa. Pero yun ang una kong narinig dito. 94 00:07:02,213 --> 00:07:05,424 - Paumanhin. Medyo nadidistract lang yata ako. - Masyado kang masipag. 95 00:07:05,591 --> 00:07:07,509 Ang isang grupo sa amin ay pupunta para sa inumin. 96 00:07:07,718 --> 00:07:10,178 Gusto kong malaman kung ano ang nangyayari sa opisina ni Peck. 97 00:07:10,346 --> 00:07:13,807 At dahil hindi tayo makapaglabas ng signal, Kailangan kong gayumahin ang aking paraan. 98 00:07:17,979 --> 00:07:19,813 pwede ba kitang tulungan? 99 00:07:21,065 --> 00:07:23,066 Oo, um... 100 00:07:24,068 --> 00:07:26,570 John Rooney, Mga Asset. 101 00:07:26,737 --> 00:07:28,280 May meeting ako kay... 102 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Thomas Brewster, CFA. 103 00:07:30,491 --> 00:07:33,160 Tom Brewster. Medyo maaga ako. 104 00:07:37,415 --> 00:07:39,082 Nawala lang ang feed mula sa aming bug. 105 00:07:40,668 --> 00:07:41,877 Wala akong record niyan. 106 00:07:42,044 --> 00:07:44,754 Natatakot ako na walang papayagang bumalik nang walang appointment. 107 00:07:48,092 --> 00:07:50,594 Marahil ay dapat kang mag-reschedule. 108 00:07:51,846 --> 00:07:53,889 Siguro dapat ko. 109 00:07:55,933 --> 00:07:57,184 Nagulat ako, Mr. Reese. 110 00:07:57,351 --> 00:08:00,687 Mukhang maganda ang dalagang iyon kahit papaano ay hindi tinatablan ng iyong alindog. 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,524 Ang magandang binibini na iyon ay may a.45 tinuro niya ako sa ilalim ng desk niya. 112 00:08:05,276 --> 00:08:08,361 May bantay at spin-lock sa main door. 113 00:08:08,529 --> 00:08:11,198 Hindi ito isang finance firm. Ito ay isang SCIF. 114 00:08:11,365 --> 00:08:14,117 Sensitibong Compartmented na Impormasyon Pasilidad. 115 00:08:14,285 --> 00:08:17,537 Lihim na pag-install ng pamahalaan dinisenyo upang protektahan ang classified data. 116 00:08:17,705 --> 00:08:22,667 Hindi rin financial analyst si Peck. Isa siyang NOC. Isang uri ng espiya. 117 00:08:22,835 --> 00:08:24,544 Akala mo wala siyang buhay. 118 00:08:24,712 --> 00:08:26,838 Kaya paano tayo maniktik sa isang espiya? 119 00:08:29,592 --> 00:08:32,469 Naniniwala akong nakahanap na ako ng paraan, Mr. Reese. 120 00:08:32,637 --> 00:08:35,305 Ang seguridad sa opisina ni Peck hinaharangan ang mga wireless signal... 121 00:08:35,473 --> 00:08:37,807 ...ngunit paano ang magandang lumang mga wire? 122 00:08:37,975 --> 00:08:40,268 At dahil sa bawat opisina tumatakbo sa caffeine... 123 00:08:40,436 --> 00:08:43,104 ...ang kailangan lang nating gawin ay magtago ng camera at transceiver... 124 00:08:43,314 --> 00:08:45,232 ...sa loob ng makintab, bagong coffee maker... 125 00:08:45,399 --> 00:08:48,276 ...i-wire ito para magpadala ng data sa pamamagitan ng electrical system... 126 00:08:48,444 --> 00:08:50,695 ...at hintaying isaksak nila ito. 127 00:08:51,197 --> 00:08:53,156 Hayaan mong laruin ko itong muli para sa iyo. 128 00:08:53,324 --> 00:08:54,407 Nakakuha ng signal, Finch. 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,203 Boses iyon ni Hassan Ben Amir. 130 00:08:58,371 --> 00:09:00,372 Nakikinig ako sa kanya araw-araw sa Fort Meade. 131 00:09:00,540 --> 00:09:03,708 Si Hassan ay isang pangunahing manlalaro na nagpopondo ng takot sa pamamagitan ng Gitnang Silangan. 132 00:09:03,876 --> 00:09:06,586 At kung tumatawag siya sa New York, kailangan nating bigyang pansin. 133 00:09:06,754 --> 00:09:08,755 Ngayon, kung titingnan mo ang mga pagharang na ito... 134 00:09:08,923 --> 00:09:10,674 Si Peck ay isang intelligence analyst. 135 00:09:10,841 --> 00:09:12,842 At mula sa tunog nito, isang damn good one. 136 00:09:13,010 --> 00:09:16,221 Kaya naman nasa isang telecom building sila, maaari silang mag-jack sa mga feed. 137 00:09:16,389 --> 00:09:18,682 Isa itong NSA listening station. 138 00:09:18,891 --> 00:09:21,351 I guess mas mabuting makinig tayo. 139 00:09:24,063 --> 00:09:26,982 Sige, Finch. Kakauwi lang ni Peck. 140 00:09:27,149 --> 00:09:29,901 Oras upang makita kung ano ang aming espiya ginagawa sa gabi. 141 00:09:30,069 --> 00:09:33,405 Sa ngayon, hindi gaano. 142 00:09:33,573 --> 00:09:36,616 Hindi lahat ay isang social butterfly, Mr. Reese. 143 00:09:36,784 --> 00:09:39,786 Para sa ilan sa atin, mahirap ang interaksyon ng tao. 144 00:09:39,954 --> 00:09:42,038 Hindi ito tinatawag na pakikipag-ugnayan ng tao baka makatulong. 145 00:09:44,917 --> 00:09:46,376 Gumagana sa buong orasan. 146 00:09:46,544 --> 00:09:48,044 Walang tanda ng mga kaibigan o pamilya. 147 00:09:48,671 --> 00:09:51,298 Kawawang tao parang hindi upang magkaroon ng maraming buhay. 148 00:09:51,465 --> 00:09:55,510 Well, halos hindi natin siya masisisi niyan nakikita habang iniisip ng lahat na patay na tayo. 149 00:09:59,056 --> 00:10:00,515 Mr. Peck. 150 00:10:00,683 --> 00:10:04,019 nandyan ka ba Mr. Peck? 151 00:10:07,773 --> 00:10:09,024 Mr. Chen? 152 00:10:09,191 --> 00:10:11,818 Tumawag ang landlord na may kasamang reklamo. Bale kung tayo, eh, tumingin sa paligid? 153 00:10:11,986 --> 00:10:13,695 Tungkol saan ito? 154 00:10:13,904 --> 00:10:15,238 Ako ay nagtataka sa parehong bagay. 155 00:10:16,616 --> 00:10:18,617 Iyong smoke detector ay hindi gumagana ngayon. 156 00:10:18,784 --> 00:10:21,661 Nang si Mr. Chen pumasok sa apartment para ayusin... 157 00:10:23,247 --> 00:10:25,081 ...nakita niya ang mga ito. 158 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 Adderall. Timbang ng felony. 159 00:10:28,502 --> 00:10:30,587 ano? Hindi. Hindi iyon sa akin. 160 00:10:30,755 --> 00:10:33,006 Magpapaliwanag ka sa istasyon. Tara na. 161 00:10:33,174 --> 00:10:35,675 Mas gugustuhin ko pang magkaroon ng pagkakataon para ipaliwanag dito. 162 00:10:35,843 --> 00:10:38,720 Well, Finch, sa tingin ko ang buhay ni Peck medyo mas kawili-wili. 163 00:10:40,097 --> 00:10:41,348 Finch? 164 00:10:41,515 --> 00:10:44,934 Feedback mula sa bug. Dapat may ibang bagay sa channel. 165 00:10:45,102 --> 00:10:46,144 Sinusubukan kong linisin ito. 166 00:10:49,023 --> 00:10:50,106 Parehong signal. 167 00:10:50,274 --> 00:10:53,860 May isa pang bug. May ibang nakikinig. 168 00:10:57,323 --> 00:10:59,115 Oo, at sa tingin ko ay nakatitig ako sa kanya. 169 00:11:23,974 --> 00:11:26,601 Nakatanim yata ang mga gamot na iyon, Finch. 170 00:11:27,311 --> 00:11:29,979 At sa palagay ko, si Peck ay naka-set up. 171 00:11:30,272 --> 00:11:32,482 Ang tanong, bakit? 172 00:11:47,456 --> 00:11:49,958 Bumili ka ng 20 kopya ng parehong magazine, Carter? 173 00:11:50,126 --> 00:11:52,085 - Ano? - Di bale. 174 00:11:52,586 --> 00:11:53,795 May balita ka ba? 175 00:11:53,963 --> 00:11:56,005 Nagpiyansa si Peck mga isang oras na ang nakalipas. 176 00:11:56,173 --> 00:11:59,801 Nakuha ko ang lahat ng aking makakaya kay Henry Peck, na hindi gaano. 177 00:11:59,969 --> 00:12:03,304 Isang singil na nakatala, at pinaalis iyon ni Peck. 178 00:12:03,472 --> 00:12:07,851 - Mayroon ba siyang kasaysayan ng pag-abuso sa droga? - Hindi man malapit. Ito ay isang mabilis na tiket. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,689 - Nakipaglaban siya upang makakuha ng isang tiket mula sa kanyang rekord. - Ito ang prinsipyo ng bagay. 180 00:12:12,857 --> 00:12:16,443 At least, iyon ang sinabi ni Peck sa maselang 78-pahinang maikling ito... 181 00:12:16,610 --> 00:12:18,153 ...pinadala niya ang judge. 182 00:12:18,988 --> 00:12:23,158 Well, dapat magmahal ng lalaki na hindi alam kung kailan dapat huminto. 183 00:12:23,325 --> 00:12:25,368 - Salamat, Carter. - Oo. 184 00:12:25,536 --> 00:12:28,204 Well, hindi naman adik si Peck. May nagtanim ng mga gamot na iyon. 185 00:12:29,206 --> 00:12:33,460 Binisita ko ang bodega na iyon sa kalye mula sa opisina ni Peck... 186 00:12:34,128 --> 00:12:37,672 ...at nakipag-chat wireless network nila... 187 00:12:37,840 --> 00:12:43,178 ...pagda-download ng video na ito ng isang tao pagpasok sa kanyang apartment. 188 00:12:44,722 --> 00:12:47,724 Siguradong parehong lalaki iyon nakita ko kagabi. 189 00:12:47,892 --> 00:12:50,143 Kung sino man siya, well-trained siya. 190 00:12:50,311 --> 00:12:53,062 Kung may nagta-target kay Peck, kailangan nating malaman kung bakit. 191 00:12:53,230 --> 00:12:57,233 At hanggang sa malaman natin kung sino ang humahabol sa kanya, Babantayan ko si Peck. 192 00:13:00,738 --> 00:13:03,823 Henry, kailangan nating mag-usap. Alam namin ang tungkol sa pag-aresto. 193 00:13:03,991 --> 00:13:05,116 At problema sa droga. 194 00:13:05,701 --> 00:13:06,910 Walang problema sa droga. 195 00:13:07,077 --> 00:13:09,204 Sa ilalim ng Executive Order 13526... 196 00:13:09,371 --> 00:13:12,207 ...ang iyong security clearance ay nasuspinde nakabinbing imbestigasyon. 197 00:13:12,374 --> 00:13:15,210 Ikaw ay nasa administrative leave, epektibo kaagad. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,420 - Pakiusap, ginoo, hindi mo maaaring... - Kailangan kita lumabas. 199 00:13:17,588 --> 00:13:20,089 Sa sandaling ito, hindi ka maaaring magtrabaho para sa NSA. 200 00:13:23,928 --> 00:13:28,431 Sa pitong taon kong pagtatrabaho dito, ang pinakamalakas na gamot na nainom ko ay aspirin. 201 00:13:28,933 --> 00:13:31,226 May nangyayari. Inaayos ako... 202 00:13:31,393 --> 00:13:36,064 Kung nagpaparatang ka ng mas malaking pagsasabwatan, Maaari kong idagdag iyon sa iyong file. 203 00:13:36,690 --> 00:13:39,943 Ngunit maaaring magmukha kang hindi matatag. 204 00:13:48,285 --> 00:13:51,871 Tanong awtoridad at tinatawag ka nilang baliw. 205 00:13:52,039 --> 00:13:53,873 Sapilitang pinalabas si Peck. 206 00:13:54,041 --> 00:13:58,086 Ewan ko sayo Mr. Reese. pero gusto kong malaman kung bakit. 207 00:13:59,046 --> 00:14:01,881 pasensya na po upang patuloy na tumawag, ngunit ito ay talagang mahalaga. 208 00:14:02,049 --> 00:14:05,093 Please, kailangan ko lang magsalita kay Ted Gibbons, my... Hello? 209 00:14:08,597 --> 00:14:10,431 Kilala mo ba ang pangalang iyon, Finch? 210 00:14:10,599 --> 00:14:13,059 Theodore Gibbons, Deputy Director ng NSA. 211 00:14:13,227 --> 00:14:15,478 Siya ay lumalampas sa ulo ng kanyang amo, tapos na. 212 00:14:15,688 --> 00:14:17,647 Kung ano man ang gusto ni Peck, malaki iyon. 213 00:14:17,815 --> 00:14:19,566 Sa labas ng bansa? talaga? 214 00:14:19,733 --> 00:14:22,235 Isang lalaki sa headquarters Sinabi sa akin na nasa isang pulong siya. 215 00:14:22,403 --> 00:14:24,445 Please, ngayon, lahat ng ginawa ko ay nagtanong. 216 00:14:24,613 --> 00:14:25,989 Kahit sinong disenteng analyst ay... Hello? 217 00:14:28,742 --> 00:14:30,326 Hello? 218 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 May sumisira sa buhay ni Peck para sa pagtatanong. 219 00:14:35,708 --> 00:14:36,791 Tungkol saan? 220 00:14:40,421 --> 00:14:43,840 Finch, ang security camera sa ibabaw ni Peck pinto, gumagana ba kagabi? 221 00:14:44,008 --> 00:14:45,341 Oo. Bakit? 222 00:14:45,509 --> 00:14:47,343 May tao kasi sa apartment niya. 223 00:14:56,312 --> 00:14:57,604 What the hell? 224 00:15:04,236 --> 00:15:05,612 Mr. Reese, lahat ba...? 225 00:15:06,530 --> 00:15:08,197 Kukunin ko iyon bilang isang hindi. 226 00:15:35,559 --> 00:15:38,895 Finch? May kilala akong government-trained assassin kapag nakakita ako ng isa. 227 00:15:39,063 --> 00:15:40,897 Hindi lang sila ang habol sa trabaho ni Peck. 228 00:15:41,065 --> 00:15:42,982 Isang tao sa Washington gusto siyang patayin. 229 00:15:43,150 --> 00:15:45,485 Kung gayon kailangan natin siyang protektahan, Mr. Reese. 230 00:15:45,653 --> 00:15:48,988 Hindi siya makakalayo. Gagamitin ko ang bug para masubaybayan siya. 231 00:15:59,416 --> 00:16:02,377 - Hello? - Kumusta, Ted Gibbons, pakiusap. 232 00:16:02,544 --> 00:16:03,670 Hello? 233 00:16:03,837 --> 00:16:06,923 Deputy Director Gibbons, ang pangalan ko ay Henry Peck. Nagtatrabaho ako para sa iyo. 234 00:16:07,091 --> 00:16:10,093 Ito ang cellphone ng aking anak. Paano mo nakuha ang numerong ito? 235 00:16:10,302 --> 00:16:12,512 Paumanhin sa abala sa iyo, ginoo, ngunit may nagtangkang pumatay sa akin. 236 00:16:12,680 --> 00:16:15,390 - Ano? - Tatlong linggo na ang nakalipas, tinawagan mo ako. 237 00:16:15,557 --> 00:16:18,393 Off the record. Para batiin ako sa isang ulat na aking isinumite. 238 00:16:18,560 --> 00:16:22,772 Na humantong sa mataas na antas ng pag-aresto sa isang lalaki pinangalanang Carlson. Wala akong narinig tungkol kay Carlson. 239 00:16:22,940 --> 00:16:24,357 Nasa report mo ang pangalan niya. 240 00:16:24,525 --> 00:16:27,068 Hindi ko inilagay doon. May naglagay ng pangalang ito. 241 00:16:27,236 --> 00:16:31,030 At ang isang pangalan na iyon ang susi upang ihinto ang isang malaking pag-atake ng terorista. 242 00:16:32,408 --> 00:16:33,783 Ang ginawa ko ay nagtanong. 243 00:16:33,951 --> 00:16:35,910 Nahuli na ako. Nawalan ako ng trabaho. 244 00:16:36,078 --> 00:16:39,580 Sinusubukan nilang patayin ako, at gusto ko lang malaman kung bakit. 245 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 Huwag mo na akong tawagan. 246 00:16:50,718 --> 00:16:52,552 Okay na ang lahat, Finch? 247 00:16:53,262 --> 00:16:55,638 Alam ko kung sino ang gustong patayin si Peck. At alam ko kung bakit. 248 00:16:55,806 --> 00:16:58,725 Alam ko kung ano na siya nagtatanong tungkol sa. 249 00:17:00,144 --> 00:17:02,770 Gusto nilang mamatay siya dahil sa akin. 250 00:17:03,897 --> 00:17:07,817 Hindi alam ni Henry Peck, ngunit nagtatanong siya tungkol sa makina. 251 00:17:26,378 --> 00:17:28,171 Hindi. Ahem. 252 00:17:28,338 --> 00:17:29,464 May problema ba, Alicia? 253 00:17:29,631 --> 00:17:32,508 Ibig mong sabihin maliban sa pagiging bahagi ng patuloy na pagsasabwatan... 254 00:17:32,676 --> 00:17:34,594 ...para maniktik sa milyun-milyong Amerikano? 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,721 Oo, ngunit lahat ng ito ay para sa isang mabuting layunin. 256 00:17:41,977 --> 00:17:46,230 Kinabukasan. Tren ng kargamento sa labas ng Des Moines. Huling anim na sasakyan. 257 00:17:46,398 --> 00:17:51,944 Ililista ng manifest ang mga nilalaman bilang mga decommissioned na bahagi ng computer. 258 00:17:53,113 --> 00:17:54,572 Paano ang tungkol sa mga bagay sa iyong dulo? 259 00:17:54,740 --> 00:17:57,575 Ang pasilidad ay dinisenyo sa mga pagtutukoy na ibinigay mo sa amin. 260 00:17:57,743 --> 00:18:01,245 At ito ay maingat. Kung saan natin ito ilalagay, walang maghahanap. 261 00:18:01,413 --> 00:18:02,955 At ang isa pang problema? 262 00:18:03,123 --> 00:18:05,374 Pagpapalaganap. 263 00:18:05,542 --> 00:18:07,251 Mayroon kaming protocol sa lugar. 264 00:18:07,419 --> 00:18:09,253 Kung matukoy ng makina ang isang suspek... 265 00:18:09,421 --> 00:18:11,839 ... ang pangalan ay makakahanap ng paraan sa mga tamang tao. 266 00:18:12,007 --> 00:18:15,093 Nang walang paraan upang masubaybayan ang intel balik sa pinanggalingan. 267 00:18:15,260 --> 00:18:16,886 hindi pwede. 268 00:18:17,471 --> 00:18:21,265 Kung hindi, lahat tayo ay magtatapos sa isang lugar kung saan walang maghahanap. 269 00:18:21,433 --> 00:18:23,935 Walong tao sa mundo alam na mayroon ito. 270 00:18:24,103 --> 00:18:25,603 Kailangan nating panatilihin ito sa ganoong paraan. 271 00:18:27,606 --> 00:18:29,816 Siyete, Nathan. 272 00:18:30,359 --> 00:18:33,903 Pitong tao. Maliban kung sinabi mo sa isang tao. 273 00:18:36,740 --> 00:18:40,076 Halika, Alicia, alam mo namang grabe ako sa math. 274 00:18:40,869 --> 00:18:43,246 Ang mga tao sa iyong dulo. 275 00:18:45,249 --> 00:18:46,415 Sigurado ka ba sa kanila? 276 00:18:46,583 --> 00:18:50,503 Sinisigurado na walang makakaalam tungkol sa makina ang problema natin. 277 00:18:50,671 --> 00:18:52,004 Kami na ang bahala. 278 00:18:55,676 --> 00:18:58,719 Matagal na tayong magkakilala, Alicia. 279 00:18:58,887 --> 00:19:00,638 May gumulo sa iyo. 280 00:19:00,806 --> 00:19:02,974 Okay lang ako, Nathan. 281 00:19:03,142 --> 00:19:06,769 Mas magiging masaya ako kapag naayos na ang bagay na ito at makakabalik na ako sa trabaho ko. 282 00:19:06,937 --> 00:19:08,437 At ano iyon, eksakto? 283 00:19:08,605 --> 00:19:10,773 Classified. 284 00:19:14,444 --> 00:19:15,945 Maari mo na akong bilhan ng inumin na iyon. 285 00:19:27,958 --> 00:19:30,209 - Oo, Carter? - Isa sa mga kapitbahay ni Peck ay tumawag sa 911. 286 00:19:30,377 --> 00:19:33,504 May nakita daw silang dalawang lalaki na nag-aaway sa kanyang apartment. Okay na lahat? 287 00:19:33,672 --> 00:19:37,008 Naayos na ang sitwasyon. Okay na kami ngayon, detective. salamat po. 288 00:19:41,346 --> 00:19:44,015 Mukhang hindi nalutas sa akin. 289 00:19:55,277 --> 00:19:59,822 Kaya nagtatanong si Peck tungkol sa iyong makina at ngayon ay may nagtatangkang pumatay sa kanya. 290 00:20:00,532 --> 00:20:02,158 May gusto kang sabihin sa akin? 291 00:20:02,326 --> 00:20:05,912 Tulad ng lahat ng computer system, ang malaking problema ay human error. 292 00:20:06,079 --> 00:20:08,206 Mahigpit na nagsasalita, hindi legal ang makina. 293 00:20:08,373 --> 00:20:12,418 Palagi kong alam na ang ilang mga hakbang gagawin para protektahan ito ngunit... 294 00:20:15,672 --> 00:20:17,089 Ngunit, nang malaman ko ang aking sarili... 295 00:20:17,257 --> 00:20:22,345 ...ang mga taong pinagkatiwalaan ko ay mas malupit kaysa sa inaasahan ko. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,850 - Hello? - Si Peck ba ito? 297 00:20:28,727 --> 00:20:29,810 Alicia Corwin? 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,188 Corwin. 299 00:20:32,356 --> 00:20:34,398 Iyon ang Alicia na sinusubukan niyang makilala? 300 00:20:34,566 --> 00:20:36,734 Nagtrabaho siya para sa National Security Council. 301 00:20:36,902 --> 00:20:38,194 Ms. Corwin? nandyan ka ba 302 00:20:39,029 --> 00:20:40,446 Hinanap mo ako? 303 00:20:40,614 --> 00:20:41,697 Pwede ba tayong magkita? 304 00:20:43,075 --> 00:20:44,200 Hindi. 305 00:20:45,369 --> 00:20:48,704 Dalawang buwan na ang nakalipas isang ulat na isinulat ko ay nagbago nang dumaan ito sa iyong opisina. 306 00:20:48,872 --> 00:20:51,374 Isinara ang iyong opisina higit sa isang taon. 307 00:20:51,541 --> 00:20:55,878 Pakiusap. Gusto ko lang malaman kung ano ang nangyayari. Gusto ko lang ibalik ang buhay ko. 308 00:21:00,008 --> 00:21:01,133 Sibilance. 309 00:21:02,427 --> 00:21:04,095 Okay. 310 00:21:04,888 --> 00:21:07,974 - May masasabi ka pa ba sa akin? - Tumakbo. 311 00:21:27,744 --> 00:21:29,495 Kailangan natin siyang pigilan, Mr. Reese. 312 00:21:29,997 --> 00:21:33,833 Mula sa pag-aaral ng higit pa tungkol sa makina, tungkol sa sibilance, anuman iyon. 313 00:21:34,001 --> 00:21:36,377 Kailangan nating tratuhin ito na parang outbreak. 314 00:21:36,545 --> 00:21:39,922 Si Peck ay nahawahan, na may isang ideya, pero pareho lang nahawa. 315 00:21:40,090 --> 00:21:43,634 Kahit sinong kausapin niya ay maaaring mamatay. At lahat ng natuklasan ni Peck... 316 00:21:43,802 --> 00:21:46,804 ... ginagawa itong mas imposible para mailigtas natin ang kanyang buhay. 317 00:21:46,972 --> 00:21:50,016 - Kaya dalhin na lang natin siya sa isang ligtas na bahay. - Hindi ganoon kasimple. 318 00:21:50,183 --> 00:21:51,642 Gusto niyang malaman kung sino tayo. 319 00:21:51,810 --> 00:21:54,061 Alam kong iyon ang maglalapit sa kanya sa paghahanap ng makina. 320 00:21:55,439 --> 00:21:59,900 Anuman ang gawin natin para iligtas si Peck, dapat nang hindi niya alam na nag-e-exist kami. 321 00:22:00,068 --> 00:22:02,820 Mr. Reese, nakikinig ka ba? 322 00:22:05,282 --> 00:22:06,907 Well, mas malaki ang problema natin ngayon. 323 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Natagpuan ni Peck ang bug at binigay lang niya sa amin yung slip. 324 00:22:17,753 --> 00:22:19,670 Inilabas ni Peck ang kanyang mga bank account. 325 00:22:19,838 --> 00:22:24,759 Ang kanyang mga credit card ay lumalabas sa murang halaga mga hotel at tindahan ng alak sa buong lungsod. 326 00:22:24,926 --> 00:22:28,095 Malamang na namimigay siya sa mga walang tirahan. 327 00:22:28,847 --> 00:22:32,892 Tiyak na tinuruan siya ng NSA paano magkalat ng digital footprint. 328 00:22:33,060 --> 00:22:35,019 Nakakakuha ka ng kahit ano patayin ang telepono ni Peck? 329 00:22:35,187 --> 00:22:38,981 Sa kasamaang palad, tinuruan nila siya paano din mag brick ng cell phone. 330 00:22:39,149 --> 00:22:41,067 Ang flash memory ay hindi na mababawi. 331 00:22:41,234 --> 00:22:43,944 Ano ang masasabi mo sa amin tungkol sa mga taong nanghuhuli sa kanya? 332 00:22:45,197 --> 00:22:47,907 Elite squad, malamang na isang pangkat ng tatlong tao. 333 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Yung lalaking nakalaban ko isang handgun chamber... 334 00:22:50,827 --> 00:22:52,953 ...para sa mga bala ng rifle kaya sinira nito si Kevlar. 335 00:22:53,121 --> 00:22:55,831 Isang unit lang ang alam kong nagbigay ng mga iyon bilang karaniwang isyu. 336 00:22:55,999 --> 00:22:58,584 Ang Aktibidad sa Pagsuporta sa Intelligence. 337 00:22:58,752 --> 00:23:02,463 Isang hindi kilalang unit na gumagawa ng mga black ops sobrang dilim, technically wala sila. 338 00:23:02,839 --> 00:23:04,632 Mas mabuting hanapin muna natin si Peck. 339 00:23:04,841 --> 00:23:06,300 Hahabulin nila siya tulad ng gagawin ko. 340 00:23:06,468 --> 00:23:12,848 Matulog, isang lugar upang itago at isang paraan upang makakuha ng impormasyon. 341 00:23:13,642 --> 00:23:16,394 Cash-only na mga hotel na may access sa Internet. 342 00:23:19,898 --> 00:23:22,400 Nagkaroon ng komplikasyon. Nasa laro pa rin ang target. 343 00:23:22,901 --> 00:23:25,403 Hindi iyon komplikasyon. 344 00:23:25,570 --> 00:23:27,905 - Iyan ay kabiguan. - Siya ay may tulong. 345 00:23:28,073 --> 00:23:29,698 WHO? - Hindi kilala. 346 00:23:29,866 --> 00:23:32,451 Isa sa atin, sa tingin ko, or at least siya dati. 347 00:23:32,619 --> 00:23:36,372 Nawala ang elemento ng sorpresa at ang kakayahang gawin itong parang isang aksidente. 348 00:23:36,540 --> 00:23:39,708 - Ano ang mandato? - Tanggalin ang guwantes. 349 00:23:39,876 --> 00:23:41,877 Gawin mo ito. 350 00:23:45,590 --> 00:23:48,467 Natamaan ako, Mr. Reese. Isang youth hostel sa Hell's Kitchen. 351 00:23:48,635 --> 00:23:52,638 Hindi ako makasigurado na nandiyan pa siya, ngunit tiyak na ginamit ni Peck ang kanilang computer. 352 00:23:52,806 --> 00:23:55,891 Wala siyang nagawang hukayin sa sibilance. 353 00:23:56,810 --> 00:24:00,521 Pero maswerte siyang nakahanap ng pin out para i-hack ang card reader sa kanyang opisina. 354 00:24:00,689 --> 00:24:03,899 Naniniwala akong si Mr. Peck ay nagpaplano para pumasok sa NSA. 355 00:24:29,468 --> 00:24:30,551 Siya ay nasa. 356 00:24:30,719 --> 00:24:31,760 Ganun din ako. 357 00:24:31,928 --> 00:24:34,430 I'd very much appreciate it kung pipigilan mo si Peck... 358 00:24:34,598 --> 00:24:37,057 ...mula sa pagkuha ng higit pang impormasyon papatayin siya niyan. 359 00:24:37,225 --> 00:24:41,896 Itama mo ako kung mali ako, ngunit kung kukunin ko ang mga ulat na iyon, malalaman niyang nag-e-exist ako. 360 00:24:42,063 --> 00:24:46,233 Ito ay isang mapaghamong sitwasyon, ngunit kailangan mong iwasan ang direktang pakikipag-ugnay... 361 00:24:46,401 --> 00:24:47,568 Peck! 362 00:24:57,954 --> 00:25:00,206 Tama ka, Mr. Reese, ito ay isang pangkat na may tatlong tao. 363 00:25:04,336 --> 00:25:05,461 Dalawa't kalahati. 364 00:25:14,971 --> 00:25:17,056 Hoy! Hoy! 365 00:25:21,520 --> 00:25:24,813 - Pumasok ako sa gusaling iyon, okay? hulihin mo ako. - Ano ang problema mo? 366 00:25:27,275 --> 00:25:29,735 Hoy, huwag mong mawala ang mga iyon. Katibayan yan. Gusto mo yan. 367 00:25:30,237 --> 00:25:33,656 Relax, pal. Pagkabasa ko sayo ang iyong mga karapatan, maaari mong sabihin sa amin ang lahat. 368 00:25:41,998 --> 00:25:43,707 Finch? 369 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 Hindi ka magugustuhan ng ganito. 370 00:26:03,853 --> 00:26:05,938 Lahat ay nasa lugar. 371 00:26:06,773 --> 00:26:09,650 Point to point transit aabutin ng 10 araw. 372 00:26:12,320 --> 00:26:15,990 Sana walang magkamali sa ibang bahagi ng mundo sa loob ng 10 araw. 373 00:26:19,828 --> 00:26:21,453 Teka. 374 00:26:22,372 --> 00:26:23,831 May contingency ba tayo? 375 00:26:23,999 --> 00:26:25,666 Isang contingency? 376 00:26:25,834 --> 00:26:28,502 Parang kinakabahan si Alicia. 377 00:26:28,670 --> 00:26:33,007 Ano ang gagawin natin kung ang gobyerno nagpasya na abusuhin ang bagay na ito? 378 00:26:34,676 --> 00:26:38,095 - Sila ang iyong mga contact, Nathan. - Tao lang sila. 379 00:26:38,263 --> 00:26:40,889 Ang kapangyarihan na kinakatawan ng bagay na ito... 380 00:26:41,057 --> 00:26:44,768 ...Ibig kong sabihin, kanino mo ito pagkakatiwalaan? - Bukod sa iyo? walang tao. 381 00:26:44,936 --> 00:26:47,605 Alin ang dahilan kung bakit ang makina ay na-code sa paraang... 382 00:26:47,772 --> 00:26:49,315 ...na hindi ito maaaring abusuhin. 383 00:26:49,482 --> 00:26:51,567 Hindi man lang ma-access. 384 00:26:52,360 --> 00:26:57,197 Ina-upgrade nito ang sarili, pinapanatili ang sarili, mga patch mismo. 385 00:26:57,866 --> 00:27:00,993 Pagkatapos ng gabing ito, walang makakapagpabago nito. 386 00:27:01,161 --> 00:27:02,202 Kailanman. 387 00:27:02,370 --> 00:27:04,371 ako dati isang software engineer, si Harold. 388 00:27:04,539 --> 00:27:08,584 Tandaan, bumalik dati Naging corporate balbas mo ako? 389 00:27:09,586 --> 00:27:12,504 Anumang sistema ay maaaring makompromiso nabigyan ng sapat na oras. 390 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 Kailangan namin ng off switch. Isang backdoor. 391 00:27:17,969 --> 00:27:20,888 At ito na ang ating huling pagkakataon upang bumuo ng isa. 392 00:27:22,891 --> 00:27:25,267 Ikaw ay isang mahuhusay na engineer, Nathan. 393 00:27:26,478 --> 00:27:32,066 Kaya dapat mong tandaan anumang pagsasamantala ay isang kabuuang pagsasamantala. 394 00:27:32,233 --> 00:27:34,693 Ang pinakamaliit na bitak ay nagiging baha. 395 00:27:34,861 --> 00:27:39,865 Kung gumawa tayo ng backdoor sa makinang ito at may ibang nakakaalam nito... 396 00:27:41,576 --> 00:27:45,704 ...napakasama nito. 397 00:27:48,124 --> 00:27:51,794 Kailangan nating magtiwala sa makina, eksakto kung paano namin ito binuo. 398 00:27:52,295 --> 00:27:53,962 At pagkatapos ay hayaan ito. 399 00:28:39,884 --> 00:28:42,511 Kotse 3 papuntang Central, suspek sa kustodiya. 400 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 Ang pangalan ng paksa ay Peck, Henry L. 401 00:28:44,723 --> 00:28:46,682 Nakakuha kami ng BOLO sa lalaking iyon. 402 00:28:46,850 --> 00:28:49,101 Dalhin siya sa Detective Carter sa ikawalo. 403 00:28:49,269 --> 00:28:52,771 Pakinggan mo lang. Kinuha nila ang trabaho ko, sinira ang buhay ko. 404 00:28:52,939 --> 00:28:54,106 Ngayon alam ko na kung bakit. 405 00:28:54,274 --> 00:28:55,315 Ito ang patunay. 406 00:28:55,483 --> 00:28:57,776 Ito ang anim na ulat na aking isinulat para sa NSA. 407 00:28:57,944 --> 00:29:00,112 At anim na lihim na pagkilos batay sa mga ulat na iyon. 408 00:29:00,280 --> 00:29:02,531 Sa bawat kaso, isang solong pangalan nadagdag sa sinulat ko. 409 00:29:02,699 --> 00:29:06,452 At ang pangalan na iyon ay lumalabas na ang susi upang ihinto ang isang malaking pag-atake ng terorista. 410 00:29:06,619 --> 00:29:07,870 Anim para sa anim. 411 00:29:08,037 --> 00:29:13,333 Ang tanging paraan upang maging tumpak ay ang iligal na pagsubaybay sa malawakang sukat. 412 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 Tapos may ganito. 413 00:29:14,711 --> 00:29:17,337 Ang Sibilance ay isang panloob na pag-audit ng NSA intranet. 414 00:29:17,505 --> 00:29:22,050 Ito ay ganap na nakagawian hanggang sa makakita sila ng mga senyales nakatago lampas lang sa limitasyon ni Shannon. 415 00:29:22,218 --> 00:29:24,636 Dapat ay static lang, ngunit mayroong data. 416 00:29:24,804 --> 00:29:28,891 May nagpapalusot din lumabas ang data habang kinukuha ng NSA. 417 00:29:29,058 --> 00:29:35,355 Upang i-scan ang lahat ng iyon, kakailanganin mo isang organisasyon na 10 beses ang laki namin. 418 00:29:35,523 --> 00:29:38,108 Ito ay higit pa sa sinumang tao... 419 00:29:45,241 --> 00:29:48,160 Oh, Diyos ko, sila talaga ang nagtayo nito. 420 00:29:50,955 --> 00:29:54,625 Pagkatapos ng 9/11, gusto ng gobyerno ng computer system... 421 00:29:54,793 --> 00:29:58,378 ...isang makina, na maaaring manood lahat at lahat. 422 00:29:58,546 --> 00:30:00,297 Hulihin ang mga terorista bago sila mag-atake. 423 00:30:00,465 --> 00:30:06,845 Sinubukan nila sa Trailblazer, TIA, Stellar Wind. Nabigo silang lahat. 424 00:30:07,013 --> 00:30:08,263 Pero kung tama ako... 425 00:30:08,431 --> 00:30:11,558 ...tapos may nagtayo talaga ang maldita. 426 00:30:11,726 --> 00:30:14,645 At nakatingin ito sa amin ngayon. 427 00:30:18,399 --> 00:30:20,818 Okay. Gusto mo ng soda o isang bagay? 428 00:30:23,822 --> 00:30:26,448 - Tinanong mo lang ang aking suspek? - Tinanong ang iyong suspek? 429 00:30:26,616 --> 00:30:29,159 Ang lalaki ay nagsasalita ng isang asul na guhitan lahat sa kanyang sarili. 430 00:30:29,327 --> 00:30:31,453 Dapat ay nakasuot siya ng tinfoil hat. 431 00:30:32,163 --> 00:30:36,124 Naaresto kahapon dahil sa droga, ngayong gabi, binato niya ng bote ang isang pulis. 432 00:30:36,292 --> 00:30:38,544 Wala sa sarili ang lalaking ito. 433 00:30:40,463 --> 00:30:42,840 Kailangan ka naming paalisin dito, Henry. 434 00:30:44,133 --> 00:30:46,093 sino ka ba 435 00:30:55,728 --> 00:30:59,398 Sa palagay ko mabibilang natin ang ating mga pagpapala Ang Detective Fusco ay hindi ang uri ng matanong. 436 00:30:59,566 --> 00:31:01,483 Ngunit mas nasa panganib si Peck kaysa dati. 437 00:31:01,651 --> 00:31:03,193 Seryoso, sino ka ba? 438 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 Ang ginawa lang ni Henry Peck ay magtanong. 439 00:31:07,448 --> 00:31:10,826 Deserve niya ang normal na buhay. Kung may pag-asa tayong maibigay ito sa kanya... 440 00:31:10,994 --> 00:31:14,496 ... kailangan nating sirain ang ebidensyang iyon at pigilan siya sa pagkuha pa. 441 00:31:17,542 --> 00:31:19,293 Oo, ang pangalan ko ay Henry Peck. 442 00:31:19,460 --> 00:31:21,169 - Ako ay isang analyst ... - Sino ang tinawagan mo? 443 00:31:21,337 --> 00:31:24,965 Ang Opisina ng Espesyal na Tagapayo, ang ahensyang nagpoprotekta sa mga whistleblower. 444 00:31:25,133 --> 00:31:28,093 Naku, sana hindi mo na lang siya pinayagan gawin mo yan, Mr. Reese. 445 00:31:28,636 --> 00:31:32,723 Ang mga taong nakakaalam tungkol sa makina magtrabaho para sa Opisina ng Espesyal na Tagapayo. 446 00:31:34,350 --> 00:31:35,642 anong ginagawa mo 447 00:31:35,810 --> 00:31:39,354 Ang sarili nating gobyerno ay naninilip sa atin, at gusto nila akong patayin para pagtakpan ito. 448 00:31:39,522 --> 00:31:40,856 Kailangan kong sabihin sa isang tao. 449 00:31:41,024 --> 00:31:44,735 Ang mga taong tinawagan mo hindi kung sino sa tingin mo sila. 450 00:31:44,903 --> 00:31:46,236 Walang mapagsasabihan. 451 00:31:46,404 --> 00:31:48,614 Walang ligtas. 452 00:31:52,744 --> 00:31:54,244 Tinawag niya lang kami. 453 00:31:54,412 --> 00:31:56,580 nagpapadala ako kanilang huling kilalang mga coordinate. 454 00:31:59,083 --> 00:32:01,209 Iyon lang ang kailangan ko. 455 00:32:12,722 --> 00:32:14,306 Bumaba ka na! 456 00:33:19,038 --> 00:33:21,373 Alam mo ba kung bakit inutusan kang patayin siya? 457 00:33:22,208 --> 00:33:23,250 Hindi ko na tinanong. 458 00:33:30,466 --> 00:33:34,428 Okay, Peck, ilabas na kita... 459 00:33:40,226 --> 00:33:41,601 Hindi pa ito tapos, Finch. 460 00:33:42,228 --> 00:33:45,439 Sumulat ang lalaki ng 78 pages upang labanan ang isang mabilis na tiket. 461 00:33:45,940 --> 00:33:49,401 alam ko. Hindi siya susuko. 462 00:33:50,153 --> 00:33:52,779 At hindi rin ang mga tao na may alam tungkol sa makina. 463 00:33:52,947 --> 00:33:54,740 So, ano ang gagawin natin? 464 00:33:55,616 --> 00:34:00,746 Isang mabuting kaibigan ang nagpakita sa akin minsan na kahit may mahirap na problema... 465 00:34:01,664 --> 00:34:04,833 ...makakahanap pa rin ng paraan upang gawin ang tama. 466 00:34:45,374 --> 00:34:47,584 Nabigo ang iyong mga nauna... 467 00:34:47,752 --> 00:34:49,795 ...at ngayon ay inaabot ni Peck ang press. 468 00:34:49,962 --> 00:34:52,297 May meeting siyang reporter bukas. 469 00:34:52,465 --> 00:34:54,216 Gusto kong patahimikin mo silang dalawa. 470 00:34:54,383 --> 00:34:56,510 Pupunta tayo doon. 471 00:35:08,397 --> 00:35:11,191 - Hindi ikaw ang reporter. - Hindi. Hindi, hindi ako. 472 00:35:12,235 --> 00:35:13,401 Oh, medyo ligtas na siya. 473 00:35:13,611 --> 00:35:17,739 Sa ngayon, kinakaharap ng kasama ko ang mga assassin na pinadala para patayin kayong dalawa. 474 00:35:22,328 --> 00:35:24,871 Ang sagot sa tanong mo ay oo. 475 00:35:27,625 --> 00:35:29,668 Ito ay umiiral. 476 00:35:29,836 --> 00:35:31,711 At nakatingin ito sa amin ngayon. 477 00:35:32,672 --> 00:35:36,424 Sinasabi ko sa iyo ito dahil pinapaalala mo ako ng kaunti sa sarili ko. 478 00:35:36,634 --> 00:35:41,680 At alam kong kung ako sayo, gagawin ko patuloy na magtanong hanggang sa malaman ko ang totoo. 479 00:35:41,848 --> 00:35:43,640 Kaya ngayon gawin mo. 480 00:35:44,934 --> 00:35:46,893 Ngayon itigil ang pagtatanong. 481 00:35:47,603 --> 00:35:49,354 saan ito? 482 00:35:49,897 --> 00:35:52,107 Paano ito gumagana? Ang mga server lamang ay... 483 00:35:52,275 --> 00:35:53,441 Alam ko ang nararamdaman mo. 484 00:35:55,403 --> 00:35:57,946 Kailangan mong maunawaan. 485 00:35:59,782 --> 00:36:01,449 Ngunit maniwala ka sa akin, Mr. Peck... 486 00:36:01,659 --> 00:36:04,119 ...ito ay isang misteryo ayaw mong lutasin. 487 00:36:05,121 --> 00:36:06,788 Ang pagkaalam ng sagot ay nagdulot sa akin... 488 00:36:06,956 --> 00:36:09,749 ...isang bagay na pinahahalagahan ko higit pa sa sarili kong buhay. 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,216 Malinis na pasaporte, mga tiket sa eroplano... 490 00:36:18,801 --> 00:36:22,137 ...isang bank card sa isang mahusay na pinondohan na account sa bago mong pangalan. 491 00:36:24,056 --> 00:36:26,474 Mangyaring, Mr. Peck, para sa iyong sariling kapakanan... 492 00:36:26,684 --> 00:36:29,269 ...at, sa totoo lang, para sa akin... 493 00:36:29,437 --> 00:36:30,812 ...pumunta ka at mamuhay ka. 494 00:36:30,980 --> 00:36:32,731 Maghanap ng ilang mga lihim ng iyong sarili. 495 00:36:33,482 --> 00:36:36,067 At kung talagang kailangan mo ng misteryo... 496 00:36:38,279 --> 00:36:40,488 ...Inirerekomenda ko ang puso ng tao. 497 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 Paano mo nalaman ang lahat ng ito? 498 00:36:48,831 --> 00:36:50,999 Dahil ako ang nagtayo nito. 499 00:36:59,342 --> 00:37:00,467 Carter. - Oo. 500 00:37:00,635 --> 00:37:03,011 Ang lalaking iyon, si Peck, sino ang humila ng mawala na gawa? 501 00:37:03,221 --> 00:37:06,765 Hinugot lang namin ang prints niya a nasunog na taksi na may John Doe sa tabi nito. 502 00:37:06,933 --> 00:37:08,934 Paano si Peck? Any idea kung nasaan siya ngayon? 503 00:37:09,101 --> 00:37:10,310 Siya ay nasa hangin. 504 00:37:10,478 --> 00:37:15,607 Isang bungkos ng papel ang nasunog sa taksi na iyon. Ang tanging magagawa lang namin ay ito. 505 00:37:30,039 --> 00:37:32,791 Uy, lock ang HR deal na ito. 506 00:37:32,959 --> 00:37:35,168 Mayroon kaming tatlong araw. Gagawin natin ito o hindi? 507 00:37:35,336 --> 00:37:38,213 Maghahanda kami. Tatawagan na lang kita kapag tapos na ako dito. 508 00:37:38,381 --> 00:37:41,383 Oo, tama. Para bang matatapos ka na paniniktik kay Mr. Salamin. 509 00:37:42,051 --> 00:37:46,554 Sa susunod na makita kita, Baka alam ko lang ang address niya. 510 00:37:48,307 --> 00:37:49,516 John? 511 00:37:49,684 --> 00:37:51,643 Handa na ang iyong order. 512 00:38:05,825 --> 00:38:08,159 - Araw-araw kang nandito? - Mm-hm. 513 00:38:25,011 --> 00:38:26,803 Hello, Finch. 514 00:38:37,940 --> 00:38:39,274 pwede ba kitang tulungan? 515 00:38:41,110 --> 00:38:44,237 Sorry naabala kita. Mga Detective Still. 516 00:38:45,573 --> 00:38:47,949 May nag-ulat ng kaguluhan sa address na ito. 517 00:38:48,326 --> 00:38:50,118 talaga? ako lang mag isa dito. 518 00:38:50,328 --> 00:38:53,621 Malamang matandang babae lang ang nakakita anino o batang naglalaro ng biro. 519 00:38:53,831 --> 00:38:56,541 Kailangan lang nating suriin ang lahat. 520 00:38:57,585 --> 00:38:58,877 Gusto mo ba ng tulong sa mga ito? 521 00:38:59,045 --> 00:39:01,379 Oo naman. Salamat. 522 00:39:05,551 --> 00:39:07,218 Dapat mayroong mga 50 kopya dito. 523 00:39:08,971 --> 00:39:10,472 kolektor ka? 524 00:39:10,639 --> 00:39:15,310 Uh, medyo. Pinadalhan nila ako ng mga extra kapag ito ay isa sa akin. 525 00:39:15,478 --> 00:39:16,978 Iguhit mo ang mga pabalat. 526 00:39:17,146 --> 00:39:21,107 Oo, medyo luma, alam ko. Nagiging digital na ang lahat. Ang pag-print ay namamatay. 527 00:39:21,275 --> 00:39:24,110 Pero, eh, sa tuwing naiisip ko Hindi na ako magtatrabaho muli... 528 00:39:24,278 --> 00:39:27,906 ...isa pang magazine o mga tawag sa pahayagan, kaya... 529 00:39:28,074 --> 00:39:29,491 Akala ko may guardian angel ako. 530 00:39:34,914 --> 00:39:36,247 Sino ito? 531 00:39:36,999 --> 00:39:41,169 Ah, iyon, uh, Harold. Ang fiancé ko. 532 00:39:42,671 --> 00:39:44,005 Mukhang mabait na lalaki. 533 00:39:44,507 --> 00:39:47,509 Oo. Napakabait niyang lalaki. 534 00:39:48,969 --> 00:39:52,847 Hindi ko talaga naisip na makikilala ko ang sinumang nakakuha sa akin. 535 00:39:53,015 --> 00:39:55,433 Gumugol ng lahat ng iyong oras na mag-isa, pagguhit... 536 00:39:55,601 --> 00:39:59,145 ...ay hindi eksakto ang pinakamahusay na paraan para maghanap ng tao, heh. 537 00:39:59,522 --> 00:40:03,024 Pero nahanap ako ni Harold. Nagpipintura ako sa park isang araw. 538 00:40:03,192 --> 00:40:05,944 At may lalaking ito... 539 00:40:06,445 --> 00:40:09,781 ... kumakain ng ice cream cone noong Enero. 540 00:40:09,949 --> 00:40:14,327 At ngumiti siya sa akin, at tinanong niya ako kung gusto ko. 541 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Dito ba siya nakatira kasama mo? 542 00:40:20,668 --> 00:40:24,170 Hindi, hindi niya ginagawa. Um, siya dati. 543 00:40:25,965 --> 00:40:28,550 Nawala ko siya two years ago. 544 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 Nagkaroon ng aksidente. 545 00:40:34,056 --> 00:40:36,057 pasensya na po. 546 00:41:00,958 --> 00:41:02,083 Magandang lokasyon. 547 00:41:03,210 --> 00:41:05,253 Malinaw na linya ng paningin... 548 00:41:06,172 --> 00:41:10,675 ...ngunit sapat na mga hadlang at distansya para hindi makita. 549 00:41:12,511 --> 00:41:16,097 Gumawa ako ng isang app na nagpapaalala sa akin kung sakaling makarating ako sa loob ng 100 metro mula sa kanya. 550 00:41:17,725 --> 00:41:20,685 Hindi ako kailanman nagsisi pagbuo ng makina. 551 00:41:22,062 --> 00:41:25,106 Ngunit hindi ko lubos na napagtanto ang personal na gastos. 552 00:41:25,274 --> 00:41:27,233 Magaling ako sa computer. 553 00:41:27,401 --> 00:41:29,194 Mga tao? 554 00:41:29,528 --> 00:41:34,115 Well, mga tao maliban kay Grace ay palaging isang misteryo sa akin. 555 00:41:34,783 --> 00:41:40,288 Nabigo akong makilala ang haba nito pupunta sila upang protektahan ang makina. 556 00:41:40,456 --> 00:41:42,582 Upang kontrolin ito. 557 00:41:44,543 --> 00:41:47,712 Sa oras na napagtanto ko ito, huli na ang lahat. 558 00:41:47,880 --> 00:41:49,631 Para sa akin. 559 00:41:51,133 --> 00:41:53,134 Pero hindi para sa kanya. 560 00:41:54,428 --> 00:41:56,304 Kita mo, Mr. Reese... 561 00:41:56,472 --> 00:41:59,474 ...kung alam ang tungkol sa makina parang virus... 562 00:41:59,642 --> 00:42:02,602 ...na nagpapasensya sa akin. 563 00:42:02,770 --> 00:42:07,732 Basta malapit lang sa akin ay inilagay ang kanyang buhay sa panganib. 564 00:42:10,945 --> 00:42:12,654 pasensya na po. 565 00:42:12,821 --> 00:42:14,739 Maswerte ako. 566 00:42:15,407 --> 00:42:20,620 Apat na taon akong naging masaya. 567 00:42:23,832 --> 00:42:25,667 Ang ilang mga tao ay nakakakuha lamang ng apat na araw. 568 00:42:51,318 --> 00:42:54,195 Mangyaring, Mr. Peck, para sa iyong sariling kapakanan... 569 00:42:54,363 --> 00:42:56,698 ...at, sa totoo lang, para sa akin... 570 00:42:57,616 --> 00:42:59,617 ...mamuhay ka. 571 00:43:01,036 --> 00:43:03,538 Maghanap ng ilang mga lihim ng iyong sarili. 572 00:43:04,582 --> 00:43:07,667 At kung talagang kailangan mo ng misteryo... 573 00:43:08,377 --> 00:43:11,212 ...Inirerekomenda ko ang puso ng tao. 574 00:43:13,299 --> 00:43:15,592 Paano mo nalaman ang lahat ng ito? 575 00:43:17,803 --> 00:43:19,887 Dahil ako ang nagtayo nito.